как в школьные — перевод на английский

как в школьные — in high school

Тут как в школьной раздевалке.
It's like a high school locker room down there.
Мне не приходилось вручную отделять столько плазмы с тех пор как в школьном масс-спектрометре взорвался конденсатор Фридриха.
I have not manually distilled this much plasma since the Mass Spec in high school blew a Friedrich condenser.
advertisement

как в школьные — другие примеры

— Потому что здесь воняет, как в школьной раздевалке!
— Because it smells like a locker room in here!
Это совсем не так, как в школьном спортзале.
It's nothing like it used to be in gym class.
Мы могли бы поступить как в школьные годы, я бы ей позвонила с параллельного телефона, только чтобы она не знала, что ты на линии, и сказала бы: "Привет, сестрёнка.
We could do like the high school days, and I could call her on three-way, only she doesn't know you're on the line, and then I say, "hey, sis.
Как в школьной столовой.
Like at the school cafeteria.
Устроили в моем номере ночевку, как в школьные времена.
Had an old school sleepover in my room.
Показать ещё примеры...