как в той поговорке — перевод на английский

как в той поговорке — proverbial

Я вытащил колючку из твоей лапы — всё как в той поговорке...

I've removed the proverbial thorn from your paw.

Я, как в той поговорке, ищу иголку в стоге сена.

I'm looking for the proverbial needle in a haystack.

У нее лицо прямо как в той поговорке.

She's got a face like the proverbial.

Знаете, как в той поговорке:

You know that old saying:

Ага, как в той поговорке:

Like the saying,