как выжатый лимон — перевод на английский

«Как выжатый лимон» на английский язык переводится как «like a squeezed lemon».

как выжатый лимон — exhausted

— Как выжатый лимон.
Exhausted.
Я как выжатый лимон.
I'm-— I'm exhausted.
Она уже как выжатый лимон.
She's exhausted.
advertisement

как выжатый лимон — knackered

Я как выжатый лимон.
— No chance. I'm knackered.
— Я как выжатый лимон.
— l'm knackered.
advertisement

как выжатый лимон — like squeezed lemons

Я чувствую себя, как выжатый лимон, понимаешь?
It's... I feel like a squeezed lemon, you know?
Нет, он не выбрасывает вас, как выжатые лимоны.
It's not true that he dumps you like squeezed lemons.
advertisement

как выжатый лимон — другие примеры

30 дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоны.
Thirty days and a wake-up. We damn near invisible.
— А потом отбросишь меня, как выжатый лимон.
— Then throw me aside!
— КармЕла как выжатый лимон.
Carmela's in goddamn pieces.
Я как выжатый лимон! ..
I'm exhausted
Нет, я как выжатый лимон.
No. I bloody cooked it.
Показать ещё примеры...