как выбраться отсюда — перевод на английский

как выбраться отсюда — how to get out of here

Они показали мне, как выбраться отсюда.

They showed me how to get out of here.

— Например, о том, как выбраться отсюда?

— Like about how to get out of here?

Знаешь, как выбраться отсюда?

Do you know how to get out of here?

Ну ладно... Так ты знаешь, как выбраться отсюда?

Okay, but do you know how to get out of here?

Прошу, скажите, что на этой стене написано, как выбраться отсюда или хотя бы что за кошмарное существо нас преследует.

Please tell me there is something on this wall... That explains how to get out of here... Or at least what the bloody hell is after us.

Показать ещё примеры для «how to get out of here»...

Спеклс, нужно придумать, как выбраться отсюда.

All right, Specks. We have to think of a way out of here.

Если я придумаю как выбраться отсюда я превращу твою жизнь...

If I ever figure a way out of here, I will make your life a living...

Если ты знаешь, как выбраться отсюда...

If you know of any way out of here...

Я знаю как выбраться отсюда, но мы должны объединиться.

I know a way out of here, but you got to cooperate.

Мы найдем как выбраться отсюда и мы заберем твоего сына.

We're gonna find a way out of here and we're gonna go get your son.

Показать ещё примеры для «way out of here»...

Надо придумать, как выбраться отсюда.

We got to find another way to get out of here.

Мы еще придумаем, как выбраться отсюда.

We've still gotta figure a way to get out of here.

Послушайте, единственное, что меня интересует, это как выбраться отсюда.

We've got to find a way to get out of here.

— Я знаю как выбраться отсюда. Но не смогу сделать это в одиночку.

I have a way to get out of this place, but I can't do it alone.

Если мы не придумаем, как выбраться отсюда, нам всем грозит быть раздавленными в сингулярности.

Unless we find a way of getting out of here, we're all going to be crushed to a singularity.