как восход солнца — перевод на английский

как восход солнца — like a sunrise

Как восход солнца после вечности, проведённой во тьме.
Like a sunrise after a lifetime of darkness.
О, ты как восход солнца.
Ooh. You're like a sunrise.
Для акушерок Дома Ноннатус каждое из них было столь же обычным и волшебным как восход солнца, так знакомо и так по-разному, как утренний рассвет.
For the midwives of Nonnatus House, 'each one was as ordinary and magical as the sunrise — 'as familiar and different as a breaking day.'
advertisement

как восход солнца — as the sun rising

Для настоящего зла путь обратно в тюрьму так же неотвратим, как восход солнца на востоке.
For the truly evil, the path back to prison is as inevitable as the sun rising in the east.
Это неизбежно, как восход солнца.
That's as inevitable as the sun rising in the morning...
advertisement

как восход солнца — другие примеры

Как восход солнца у Максфилда Пэрриша.
It looks like a sunrise by Maxfield Parrish.
Как восход солнца...
Certain as the sun
Она придет неминуемо, как восход солнца.
It will come, inevitable as the sun.