как вол — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как вол»
как вол — like a dog
Бедная мамочка, она работает, как вол.
Poor Mother. She works like a dog.
— Просто как вол.
— Just like a dog. — Where is she?
И я работал как вол..
— And I worked like a dog...
— М-р Райзман, если держишь маленькое ателье... и гладишь брюки для зароботка, работаешь как вол... чтобы сын получил образование и мог продвинуться... трудно отказаться от мечты.
Mr. Reisman, when a man owns a small tailor shop... and presses pants for a living and works like a dog... so that his son can have an education and get ahead... it isn't easy to give up the dream.
Я всю жизнь пашу как вол, но не скопил ни цента.
I've been workin' like a dog all my life and I can't get a penny ahead.
Показать ещё примеры для «like a dog»...