как вихрь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «как вихрь»

как вихрьlike a whirlwind

Которую можно описать только, как вихрь любви.
For what can only be described as a whirlwind romance.
Он носился среди пони, как вихрь. А его голова... Она была посажена на копье, стала издавать воинственный клич.
He rode among the Pawnees like a whirlwind, and his head, which was stuck on a spear, started to shout the war cry.
advertisement

как вихрь — другие примеры

Это того, который пролетел как вихрь и был без шлема?
You mean the one that just stormed past here, without a helmet?
— Вы как вихрь сегодня, Дуэйн!
You're on fire today, Dwayne!