как видно — перевод на английский

как видно — as you can see

Как видно на схеме, там много старых, гнилых деревьев.
As you can see in our artist's rendition, it's full of old growth... just aging and festering away.
Как видно из грубо приближенной таблицы активов в колонке J, чистая стоимость землеотвода была практически равна нулю.
So, as you can see from the gross adjusted assets tabulation in Column «J» the net value of the land acquisition was actually zero.
Они могут изменять цвет, тон всей их кожи на голове, шее и серёжке от совершенно белого или светло голубого, какой виден вокруг его глаз...
And they have the capacity to change the color, their whole skin tone, all of their head and their neck and their snood, from totally white or light blue like you see around his eyes.
Как видно, Патрис не отвечает на твои чувства.
As I see it, Patrice has not an inkling of your affections.
Итак, как видно, их жизнь при всём её блеске была не лишена опасностей и проблем и требовала для успеха таланта и решительности.
Thus, it will be seen, their life for all its splendor, was not without danger and difficulty requiring talent and determination for success.
Показать ещё примеры для «as you can see»...
advertisement

как видно — seems

Этот мистер Бенбери, как видно, очень слаб здоровьем.
This Mr. Bunbury seems to suffer... from curiously bad health.
Позвольте все же вам помочь? Чемодан, как видно, тяжелый? — Очень тяжелый.
I wish you'd let me help you with that trunk it seems quite heavy.
«У него, как видно, особая склонность к моим детям.»
And he said He seems to have a penchant for my children.
Отлично, два удара. Как видно, они оба теряют скорость.
Good, two punches lt seems that both are stalling
Ах Мут Ша лучше бился во втором и четвертом раунде. Как видно, решающий поединок состоится в пятом раунде.
Ah Mut Sha fought well in the second and fourth lt seems that the deciding match will be in the fifth round
Показать ещё примеры для «seems»...