как взломщики — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как взломщики»
как взломщики — like burglars
Простите, мэм, вы не выглядите как взломщик, но нам велено проверять каждую машину, стоящую на улице.
Sorry, ma'am, you don't look like a burglar, but we've got to call in on every vehicle parked. Along the side of the road.
Разве мы не ведём себя как взломщики?
Aren't we acting like burglars?
как взломщики — as an intruder
У нас есть понимание, как взломщик проник в дом и выбрался оттуда?
Okay, well, do we have any idea how the intruder got in and out of the house?
Убьешь ты меня и попадешь в тюрьму или я достану оружие и убью тебя как взломщика, он все равно выиграет.
See? Whether you kill me and go to jail, or I get a gun and kill you as an intruder, he still wins.
как взломщики — другие примеры
Гастингс, какой взломщик пропал когда Эркюль Пуаро решил стать величайшим в мире детективом!
What a cracksman was lost when Poirot decided to become the world's greatest detective.
Ломаем окно как взломщики.
Break the window like a cracker.