как будто впервые — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как будто впервые»
как будто впервые — first time
Такое чувство, как будто впервые встречаешься с девушкой.
You sense those things from the first time you meet a girl.
Как будто впервые видишь своего парня раздетым.
Like seeing your boyfriend naked for the first time.
У них все как будто впервые... охота, труд, любовь.
Everything's for the first time... Hunting, working, mating.
advertisement
как будто впервые — другие примеры
И впервые . она посмотрела на меня, как будто впервые заметила меня.
And for the first time... she looked at me like she actually saw me.
А потом услышать её вновь, как будто впервые и вспомнить, что в ней приводило вас в восторг.
And then you hear it again and suddenly it's new. You remember why you loved it in the first place.