как божий день — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как божий день»
как божий день — plain as day
Это ясно, как божий день.
It is plain as day.
Ясно как божий день, что ты пытаешься переманить их.
It's plain as day you're trying to poach them.
Все же ясно, как божий день.
It's plain as day.
Это ясно, как божий день. Герреро должен исчезнуть.
It's plain as day, Guerrero needs to disappear.
Это ясно, как божий день.
It's plain as day.
Показать ещё примеры для «plain as day»...
advertisement
как божий день — clear as day
На них ясно как божий день, что...
It shows clear as day...
Всё ясно, как божий день.
Oh, I can see it clear as day.
Это ясно как божий день.
Because it's clear as day.
Мое прошлое, настоящее не задерживается в голове, но эту ярмарку я помню как божий день.
My past, the present... doesn't stick with me anymore, but that carnival is clear as day.
Это ясно, как божий день.
I can see it now as clear as day.