какой-то символ — перевод на английский

какой-то символ — symbol

Хоть какой-то символ?
Not even the symbol.
В венке есть какой-то символ?
Is there a symbol in the wreath?
— На стене какой-то символ.
— There's a symbol on the wall.
Или какой-то символ.
Or some symbol.
advertisement

какой-то символ — some kind of symbol

Похоже, здесь изображен какой-то символ.
Looks like some kind of symbol on it.
Это определенно какой-то символ, но я никогда не видел его раньше.
It's definitely some kind of symbol, but nothing I've ever seen before.
Это какой-то символ.
It's a symbol of some kind.
advertisement

какой-то символ — другие примеры

Может, это ещё одна разновидность языка, какой-то символ, или знак, или...
Maybe it's a different form of language. Some sort of ideogram or pictogram.
— Похоже на какой-то символ.
Looks like some sort of symbol.
Наверху какой-то символ.
There's a symbol carved into the wood up top.
Должно быть, какой-то символ или код.
Must be a symbol for something, or a code.