какой-то глюк — перевод на английский

какой-то глюк — glitch

Наверно какой-то глюк.
That must be a glitch.
Но лебедь был в моем глазе, будто... какой-то глюк.
Yes, but the swan was in my eye, like a glitch.
Должно быть, какой-то глюк.
It must've been a glitch.
— По-моему, какой-то глюк.
— I think it's a glitch.
advertisement

какой-то глюк — другие примеры

Это какой-то глюк.
It's like some sort of override.
Сказали, что это какой-то глюк.
They said it was some sort of glitch.
Что это был какой-то глюк телефона или в то, что парень с фермы — суперсильный герой?
That there was some phone glitch or that the farm guy is a superpowered hero?
Значит, энергия была нарушена, и произошёл какой-то глюк, позволивший ей воспроизвести события?
So, what, the energy was disrupted, resulting in some kind of glitch that made her replay the event?
Наверное, произошел какой-то глюк.
There must be a glitch or something.
Показать ещё примеры...