какой именно — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «какой именно»

какой именноexactly how

Я не понимаю, как именно ...
I don't understand exactly how...
Я не знаю, с какого именно времени, но за полтора года я ручаюсь.
I don't know exactly how long, but I've been aware of it for the last 18 months.
Дулитл, экран показывает какую-то неполадку, но я не могу понять какую именно.
Doolittle I do have a malfunction on this readout, but I can't pinpoint it exactly.
И как именно ты предлагаешь... «разобраться со мной»?
And how exactly do you propose to... «sort me out»?
Так или иначе, это заставляет меня думать о разных вещах, но я не всегда уверена, о каких именно.
Somehow it makes me think of all kinds of things, but I'm not sure exactly what.
Показать ещё примеры для «exactly how»...
advertisement

какой именноwhat kind

Вам было известно, о какой именно услуге попросили доктора?
Did you know what kind of service the doctor was asked for?
Какое именно?
What kind?
Как именно мы должны покаяться?
What kind of penance is it?
Какую именно тебе надо?
What kind do you want?
Какое именно чудо?
What kind of a miracle?
Показать ещё примеры для «what kind»...