какое начало — перевод на английский

какое начало — where to begin

Просто он так делает с тех пор, как начал говорить.
He just started to ever since he began talking.
Я не знаю, как начать...
I don't know how to begin...
В тех краях, откуда я родом это звучит как начало любовной беседы.
Where I come from, they call that the beginning of love talk.
Я не знаю, как начать.
I don't know where to begin.
advertisement

какое начало — before you start

Я помню, как начал, а потом увидел их. Таких же, как те, что вы нашли С глазами и рогами...
I remember it started and then I could only see them like you found down there.
Теперь, перед тем как начнем, небольшой семейный совет.
Now, before we start, a little family discussion.
В следующий раз позовите меня до того, как начнете разбрызгивать воду. Это большая ценность.
Next time you strike it rich, holler for me... before you start splashing water around.
advertisement

какое начало — другие примеры

Последнее что она помнит, как начала драться с тобой, так что ты не можешь вот так вот прийти и говорить что ты ее не трогал!
! The last thing she remembers is getting in a fight with you, so you can't come back here and tell me that you didn't touch her!
— Как начать?
— How much do you want?
Как начал бегать за девчонками, совсем рехнулся.
Now that he's old enough to go steady, he's an absolute mental case!
— С какого начнем?
— Which first?
Твой Дидье как начнет болтать...
When it comes to talking, your Didier...
Показать ещё примеры...