каково жить — перевод на английский

каково жить — what it's like to live

Ты понятия не имеешь, каково жить там,где тебе не место.

You've no idea what it's like to live in a place where you totally don't belong.

Ты не представляешь, каково жить с этой женщиной.

You don't know what it's like to live with that woman.

Я знаю, каково жить без части себя.

I know what it's like to live without a part of yourself.

Вы не представляете, каково жить с ней.

You don't know what it's like living with her.

Ты не представляешь, каково жить во лжи.

You have no idea what it's like living a lie.

Показать ещё примеры для «what it's like to live»...

Видишь ли, я знаю, каково жить в страхе.

You see... I know what it is to live in fear.

Ты поймешь, каково жить со словами и этим великолепным ощущением свободы, которое ты чувствуешь, когда двери полностью раскрыты.

You'll understand what it is to live with the words embedded and that glorious sense of freedom you feel when those doors are unchained.

Ты когда-нибудь задумывалась, каково жить смертному?

You ever wonder what life is like in the finite?

Вам не понять, каково жить с этим, быть в ответе за испорченную жизнь сестры.

You can't understand what it's like to live with that, to be responsible for ruining your sister's life.

А каково жить в маленьком городе, где все думают, что ты убил чьего-то брата, сына или лучшего друга?

What about living in a small town where everyone thinks that you killed their brother or their son or their best friend?

Показать ещё примеры для «what it is to live»...