каким-либо образом — перевод на английский

каким-либо образом — in any way

Вы каким-либо образом принимали участие в составлении завещания?
Did you in any way participate in the preparation of the will?
Если вы каким-либо образом когда-нибудь нарушите ваш контракт, Лайдекер сможет подать на вас в суд, и он это сделает.
If you breach your contract in any way at any time,Lydecker can and will sue you.
Вы на него нападали, угрожали, или раздражали его каким-либо образом?
Did you assault, threaten, or irritate him in any way?
И если выяснится, что я каким-либо образом несу ответственность за то, что случилось с Элен, я искренне сожалею.
And if I am in any way responsible for what is transpired, what has happened to Helen, I am truly sorry.
— Этот разговор каким-либо образом относится к хирургии или медицине?
Does this conversation pertain to surgery or medicine in any way?
Показать ещё примеры для «in any way»...
advertisement

каким-либо образом — somehow

Каким-либо образом вы разрушили наш корабль.
Somehow you have destroyed our warship.
В смысле, если он каким-либо образом не стал симпатичнее.
I mean, unless somehow, he got hotter.
Я просто... я хотела... раскрыть себя и вывести это каким-либо образом...
I just... I wanted to... open myself up and get it all out somehow.
Мы должны помочь им каким-либо образом, дать им денег.
We must support them somehow, give them some money...
Каким-либо образом мы все должны пойти.
We all got to go somehow.
Показать ещё примеры для «somehow»...