кажется правильным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кажется правильным»
кажется правильным — feels right
Всё, что я сказал, всё, что я сделал, всё еще кажется правильным.
Everything I said, everything I did still feels right.
Это кажется правильным.
No, I mean, it feels right.
И ты поступаешь так, как кажется правильным в данный момент.
So, you do what feels right at the time.
Это кажется правильным.
This feels right.
Это кажется правильным.
It feels right.
Показать ещё примеры для «feels right»...
advertisement
кажется правильным — seem right
Разве, что либо из всего этого тебе кажется правильным?
Does any of this seem right to you?
Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это кажется правильным.
The more I thought about that, it just didn't seem right.
Это просто не кажется правильным.
It just doesn't seem right.
Не кажется правильным.
Didn't seem right.
Это не кажется правильным.
It didn't seem right.
Показать ещё примеры для «seem right»...
advertisement
кажется правильным — seemed like the right thing to do
В тот момент это казалось правильным.
Well, it seemed like the right thing to do at the time.
Тогда это казалось правильным.
At the time, it seemed like the right thing to do.
Ну это казалось правильным.
Well, it seemed like the right thing to do.
Отвезти тебя домой, чтобы ты увидел свою семью... казалось правильным.
Taking you home to see your family... seemed like the right thing to do.
И навещать его казалось правильным. Понимаете?
Seemed like the right thing to do, you know?
Показать ещё примеры для «seemed like the right thing to do»...
advertisement
кажется правильным — just feels right
Но это кажется правильным.
But it just feels right.
Да, это кажется правильным, знаешь?
Yeah, it just feels right, you know?
Это кажется правильным.
It just feels right.
Знаю, это безумие, но все бывает таким безумным и это кажется правильным.
I know it's crazy, but everything's been so crazy and it just feels right.
Ну, это кажется правильным выбором и не пугает меня.
Well, it just feels right, it doesn't scare me.
Показать ещё примеры для «just feels right»...