каждый чёртов день — перевод на английский

каждый чёртов день — every damn day

Каждый чёртов день!
Every damn day!
— Каждый чертов день.
— Every damn day.
Каждый чертов день.
Every damn day.
Каждый чёртов день.
— Every damn day.
Ты повторяешь нам это каждый чертов день, как тощая блондинистая кукушка в часах.
You been telling us every damn day like a skinny cuckoo clock.
Показать ещё примеры для «every damn day»...
advertisement

каждый чёртов день — every fucking day

Милая, это происходит каждый чёртов день...
— Sweetie, this happens every fucking day.
Я каждый чёртов день обеспечиваю их жратвой, Томми!
I put fucking food on their table every fucking day, tommy.
Каждый чёртов день.
Every fucking day.
Она моральный психический урод, чей отец уехал далеко и пыталась меня обвинить в этом каждый чертов день
She's a psycho control freak, who drove Dad away and tried to blame it on me. Every fucking day.
Не может удержаться, чтобы не появляться на телеке каждый чёртов день.
He can't keep himself off TV, every fucking day.
advertisement

каждый чёртов день — every bloody day

Каждый чертов день.
Every bloody day.
Каждый чёртов день.
Every bloody day.
Я каждый чёртов день смотрю в лицо злу.
I stare into the face of evil every bloody day.
Мне приходится терпеть Карима каждый чёртов день!
I've gotta put up with Karim every bloody day.
Каждый чертов день.
Every bloody day.'