каждый встречный — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «каждый встречный»
каждый встречный — everybody
Они убивают каждого встречного.
They kill everybody.
Приветливо скалясь, притворяясь своим, земным, идешь, злорадствуя каждой встречной улыбке. Чужой, чужой на празднике жизни.
You walk grinning agreeably, trying to look like everybody else, but you remain alien, alien to this celebration of life.
Если мы будем подбирать каждого встречного... не доберемся к следующей неделе.
If we stop and pick up everybody we see on the road we ain't gonna get in till next week.
Возможно, твои встречи с каждым встречным несколько его подрывают.
Maybe that gets threatened or diluted a bit if you've been with everybody.
Билли, я не встречаюсь с каждым встречным!
I haven't been with everybody.
Показать ещё примеры для «everybody»...