каждом повороте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «каждом повороте»
каждом повороте — every turn
Два храбрых молодых человека готовы к превосходящим силам и возможной трагедии на каждом повороте.
Two courageous kids facing overwhelming odds and possible tragedy at every turn. All right, the news truck gets it first.
Пробки на каждом повороте.
Blocked at every turn.
На каждом повороте ты демонстрируешь необходимость твоего уничтожения.
At every turn, you demonstrate the necessity for your extermination!
Общество охотится за мной на каждом повороте.
The cabal hunt me at every turn.
Мы идем в логово чудовища, и за каждым поворотом подстерегает опасность.
Going into the belly of the beast, danger at every turn.
Показать ещё примеры для «every turn»...
advertisement
каждом повороте — every corner
Он пытается обойти его на каждом повороте ...
He tries him at every corner.
Ты должна командовать мною на каждом повороте моей жизни! — Руби.
You must domineer every corner of my life!
Нельсон Пике, Рикардо Патрезе, Рубенс Баррикелло... когда-то в истории, каждый поворот показывал эго знаменитостей.
Nelson Piquet, Riccardo Patrese, Rubens Barrichello... at some point in history, every corner here has claimed the ego of a big name.
Пройди каждый поворот так четко, как ты умеешь.
Make every corner as crisp as you can.
А я тем временем глох на каждом повороте, управляя его чёртовым ржавым корытом.
Meanwhile, I'm stalling out at every corner, driving around in his goddamn rust bucket.
Показать ещё примеры для «every corner»...