йестин имел — перевод на английский

йестин имел — meant

Вы, наверное, имеете в виду Сант Анджело.

— You mean Sant'Angelo.

Если вы заберете меня от Питера, я не буду больше играть, имейте в виду!

If you take away me from Peter I won't ever play again, I mean it!

Я, естественно, имела в виду коня.

I meant the horse, of course.

Я здесь, чтобы получить твое разрешение, чтобы мой сын Йестин имел разрешение...

I'm here to get your permission that my son lestyn may have permission...

Чтобы мой сын Йестин имел разрешение с разрешения твоей дочери обвенчаться с ней.

That my son lestyn may have permission, with your daughter's permission, to call upon her. There we are.

— Не имеет значения.

— That doesn't matter.

Кого волнует, имеет ли это смысл?

"Who cares if it doesn't make sense?

Я не хочу кончить как мой отец, в одиночестве в сраной больнице для ветеранов, имея единственное достижение жизни — три оторванных пальца.

I don't want to end up like my father, alone in some fucking V.A. hospital with nothing to show for his life but three missing fingers.

я всегда думал, что происшедшее подтверждало то, что √осподь Ѕог имеет чуство юмора.

I've always thought that this is one of those things that proves that God has a sense of humor.

Но мьI имеем право вьIбирать, как нам умирать.

But we've got the right to choose how we die.

Ты что, имеешь в виду что гора в Германии рассердилась на поле во Франции?

You mean there's a mountain over in Germany gets mad at a field over in France?

Ќе иметь их вовсе — вот решение.

The answer is, don't have any.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: