и утешить — перевод на английский

и утешить — and comfort

Пойди к любимой на свиданье и утешь ее.
Ascend her chamber, hence and comfort her.
Я скажу ему, что я здесь... там... чтобы помочь и утешить.
I will tell him I am here...there to help and comfort.
Альфи, когда посмотришь на меня, постарайся думать, что я пришла сюда лишь помочь и утешить.
Alfie, when you look at me, try to think I have only come here to help and comfort.
Прояви к ней милосердие и утешь ее семью и друзей силой креста.
Have mercy on her, and comfort her family and her friends by the power of the cross.
А когда страсти пройдут и тебя переполнит стыд Я подберу тебя и утешу.
And when the passion passes... ..and you are overcome with shame... ..I will pick you up and comfort you.
Показать ещё примеры для «and comfort»...
advertisement

и утешить — and console

Я пойду и утешу её на национальном телевидении.
I will go in and console her on nationwide TV.
Хотела бы я остаться и утешить тебя но в фургончике меня заждался народ.
I wish I could stay here and console you, but my people are waiting for me in the van.
Может, я должен зайти туда и утешить ее?
Maybe I should go in there and console her.
Успокой нас в нашей скорби и утешь в осознании Твоей неисчерпаемой любви.
Comfort us in our grief and console us with the knowledge of your unfailing love.
И как ее молодой человек, я должен буду поддержать и утешить ее.
And as the boyfriend, I will be expected to be supportive and consoling.