и ускользнул — перевод на английский

и ускользнул — and slipped away

Пытался следить за ней, но должно быть, она заметила меня и ускользнула.

I tried to keep an eye on her but she must have seen me and slipped away.

Я стер их и ускользнул в темноте.

I wiped them clean and slipped away in the dark.

Я подождала пока мой муж уйдет на заседание коллегии и ускользнула.

I waited until my husband left for his board meeting, and I slipped away.

Ты хочешь сказать, что после всего этого наш подозреваемый просто возьмет и ускользнет, только потому, что формально мы не полиция?

You're telling me after all this, our suspect's gonna slip away on the technicality that we're not police?

Возможно, он забрал заложника и ускользнул перед нашим приходом.

Maybe he grabbed his hostage and slipped out before backup arrived.

В итоге отец Ника и его дяди смогли оставить клуб без нашего внимания, пока он сам смешался со свидетелями и ускользнул.

So Nick's dad and uncles draw our attention away from the club, while he falls in with the witnesses and slips out.

Вы простудились.. и ускользнули с наших камер.

Change of climate, feeling shaky.

Вы простудились.. и ускользнули с наших камер.

You caught a cold — sneezed yourself out of our camera.

—ейчас все задают только один единственный вопрос: удалось ли Ѕольшому "и ускользнуть?

And the question everyone's asking — has the big Zee finally flipped?

Я б надел коньки и ускользнул прочь

I could skate away on

О, если б здесь была река — Я б надел коньки и ускользнул прочь.

Oh, wish I had a river I could skate away on

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: