и удержать — перевод на английский

и удержать — and hold

Как вы можете пометить настоящее? связать его цепями и удержать и сказать, держа его — «смотри, это настоящее»?
So how could you label it as the present, tie chains around its leg and hold it and after holding it, say, «Look here, this is the present»?
— Наша задача — занять позицию на гребне и удержать ее.
— Our job is to post the ridge and hold the position.
Вам надо будет захватить и удержать Арбалейский мост.
You have got to take and hold Arbaley Bridge.
Ваши солдаты должны захватить И удержать намеченные цели.
You men will take and hold your objectives.
Наша рота снова попытается ЗЗХВЗТИТЬ мост на Каллском шоссе и удержать его.
Our company is to try to take the bridge on the Kall Trail again and hold it.
Показать ещё примеры для «and hold»...
advertisement

и удержать — keep

И удержать меня от прогулок под солнцем?
And keep me from walking in the sun?
И удержать Марли от мечтаний о Райдере.
And keep Marley from fornicating Ryder.
Останьтесь на несколько минут и удержите меня от смешивания выпивки.
Just stay a few more minutes and keep me from having to mingle.
Сделать ему одолжение и удержать его от невероятной глупости, которую он совершает в ответ на предыдущую невероятную глупость?
Do him a favor and keep him from doing an incredibly stupid thing, which he's doing in response to another incredibly stupid thing that he did?
Этого конечно, не случилось бы: если бы ты была дома и удержала бы меня от глупостей!
None of this would have happened if you had been here to keep me from acting stupid!
Показать ещё примеры для «keep»...