и точка — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «и точка»
На английский язык фраза «и точка» переводится как «and that's it» или «and that's all».
Варианты перевода словосочетания «и точка»
и точка — period
Ты Боско Грубач и точка.
You are Bosko Grubac, period.
Я никого не знаю, никого не люблю и точка.
I love no one. Period.
Миссис Кейс заботилась о миссис Кейс, и точка.
Mrs. Keyes cared about Mrs. Keyes, period.
Эти люди получат ребенка и точка.
These people are getting a baby, period.
Больше никакого сна, и точка.
No more sleeping, period.
Показать ещё примеры для «period»...
advertisement
и точка — and that's final
Но я хочу чтобы он поехал на гастроли, и точка!
But I want him to go on that tour, and that's final,
— Я же тебе сказал — буду бегать так долго, как только смогу, и точка!
I told you, I'll go on as long as I can, and that's final.
Эта машина должна работать! Должна и точка!
That machine will have to do and that's final!
— Я не могу этого сделать, мистер Крэнфорд, и точка.
I can't do that and that's final.
Мы не едем в Цинциннати, и точка!
We are not going to Cincinnati, and that's final.
Показать ещё примеры для «and that's final»...
advertisement
и точка — full stop
А лучше, вообще перестать разговаривать, и точка.
In fact, stop talking, full stop.
Твой и точка.
You. full stop...
Твой и точка.
Yours. full stop.
Твой Паоло и точка.
Yours. Paolo... full stop.
Дино Джуффре — мой друг, и точка.
Dino Giuffrè is my best friend, full stop.
advertisement
и точка — and that is final
— Пожалуйста! — Нет и точка.
— No, and that is final.
Я не собираюсь ходить с ней на семейную терапию, и точка.
I am not going to marriage counselling with this woman, and that is final.
Вы оба будете есть мясо и точка.
You both are gonna eat this meat loaf, and that is final.
Я не уеду, и точка.
I won't go and that is final.
— А я говорю, остаёмся, и точка! — Вот и оставайтесь, а я пошла.
~ And I want to stay and that's final!