и толкай — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и толкай»
и толкай — and push
Вылезайте и толкайте!
Get out and push.
Могу я по-прежнему приходить и толкать тебя в бассейн иногда?
Could I still come and push you in the pool sometimes?
Милая, выходи и толкай.
Lovely, get out and push.
Давай, Розалинда, выходи и толкай.
Go on, Rosalind, get out and push.
Вытяните большой палец, потяните с обеих сторон сапог и толкайте.
You point your toe, apply equal pressure to either side of the boot, and push.
Показать ещё примеры для «and push»...
advertisement
и толкай — and selling
И мне... мне жаль. Чувак, ты меня сам попросил сюда прийти и толкать наркоту. — Я делал свою работу.
You asked me to come out here and sell drugs, I was doing my job.
— Да, Эфе, я помню. Но я могу одновременно делать и это, и толкать товар.
No, I did not forget, Jefe, but I can do what you asked me to do and sell product at the same time.
Мы с Кенни, мы крадем таких собак чистокровных, и толкаем их во Флориде.
Me and Kenny, you know, we're snatching these dogs... purebreds, and selling 'em down in Florida.
Я хотела им сказать, что ты халтурщица, и я уверена, что ты воровала лекарства и толкала их на улице, но почему-то само собой вырвалось, что ты лучшая медсестра, с которой я когда-либо работала, и она будут сумасшедшими, если сейчас же тебя не наймут.
I wanted to tell them that you're a slacker, and I'm pretty sure you were stealing drugs and selling them on the streets, but for some reason, what came out was that you were the best head nurse I've ever worked with and they'd be crazy not to hire you immediately.
И расскажу ему, как ты любишь таскаться по концертам Тори Амос, и толкать кетамин плаксивым девчонкам.
I'm gonna tell them that you like cruising Tori Amos concerts, selling Special K to little weepy college girls.