и так понятно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и так понятно»
и так понятно — goes
Потому что и так понятно, что с цепи мы его спустить не можем.
— 'Cause it goes without saying that we can't turn him loose.
Ну, это и так понятно. При условии, что мы поженимся, С благословения моего отца.
it goes without saying provided that we could marry with a guaranteed of my father's blessing.
advertisement
и так понятно — so obvious
Я думал, это и так понятно.
I thought that was obvious.
И так понятно.
So obvious.
advertisement
и так понятно — другие примеры
Ну это и так понятно, не так ли?
That is rather obvious, isn't it?
И так понятно!
I have a million reasons.
Можешь не показывать, и так понятно.
You don't have to show it, it's obvious how it is.
Конечно, это и так понятно, но всегда следует оставаться самим собой.
A logical conclusion, but we should keep it to ourselves.
Ну, это и так понятно, Дик!
Well, that's clear, Dick.
Показать ещё примеры...