и справедливый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и справедливый»
и справедливый — and fair
Тем не менее, ООН надеется, что в духе сотрудничества будет найдено мирное, демократичное и справедливое решение, соответствующее уставу ООН.
The UN, however, hopes that in a spirit of cooperation, a peaceful, democratic and fair solution will be found in keeping with the principles of the UN charter.
Казался себе умным, дальновидным и справедливым.
I saw myself as wise, broad-minded and fair.
Со мной рядом люди честные и справедливые.
I want men beside me who are upright and fair.
Я заработал репутацию честного и справедливого служащего.
Already I have a reputation for honesty and fair dealing.
Все мы, включая Стефана, одобряем это наказание, это необходимо и справедливо.
All of us, including Stephan, approved of this punishment as necessary and fair.
Показать ещё примеры для «and fair»...
advertisement
и справедливый — and just
И Сизиф, и мой отец Главк были молоды и справедливы — а когда оба состарились, боги предали их, позволили уподобиться зверям и умереть.
Sisyphus too and Glaucus my father were young and just — then both of them getting old, the gods betrayed them, let them become like beasts and die.
Он добрый и справедливый.
He is good and just.
Сильного и справедливого государя.
A strong and just ruler...
Могу я напомнить тебе, что король мудр и справедлив.
May I remind you that a King is wise and just.
Когда я была маленькой, каждый вечер перед сном мама говорила, чтобы я открыла сердце Богу, что он добрый, милосердный и справедливый.
When I was a little girl my mother would remind me each night to open up my heart to God for he was kind, merciful and just.
Показать ещё примеры для «and just»...
advertisement
и справедливый — fair and square
Честно и справедливо.
Fair and square.
Я выиграл это честно и справедливо.
I won it fair and square.
Мы выиграли ее честно и справедливо.
We won it fair and square.
Но я выиграл их честно и справедливо.
But I won it fair and square.
Я честно и справедливо выиграла это соревнование.
I won that competition fair and square.
Показать ещё примеры для «fair and square»...
advertisement
и справедливый — and rightly so
Мы на Земле восхищаемся, и справедливо, ежедневным возвращением нашего единственного Солнца.
We on Earth marvel, and rightly so at the daily return of our single sun.
Люди Форжета жалуются, и справедливо, что мы уже должны были увидеть берег.
Forget's men are complaining, and rightly so that we should be in sight of the coast by now.
Но мы не можем позволить нашим страхам взять над нами, так что и справедливо.
But we can't let our fears stop us from doing what's right.
Это потребовало бы существенно иного расклада социальных сил в то время, включая господствовавшее убеждение в том, что рабство естественно и справедливо.
It would have required many social factors at the time to have been different including the common feeling that slavery was right and natural.
Я остался, как Вы справедливо заметили, как болван, потому что Вы раскритиковали мой отчет, и справедливо раскритиковали.
I'm still here, as you have noted rightly, like a fool because you criticized my report. And you were right criticizing it.