и связанные с — перевод на английский

Кто тебе больше понравится? И кого надо слушаться? Да, именно столько выделили саудовские короли и их партнеры семье Буш, и их друзьям, и связанным с ними компаниям за последние 30 лет.
That's how much the Saudi royals and their associates have given the Bush family, their friends and their related businesses in the past three decades.
Но потом совсем другая группа людей инвестирует средства в ваш бизнес, бизнес ваших друзей и связанные с ним компании.
But then another group of people invest in you, your friends and their related businesses, $ 1.4 billion over a number of years.
advertisement

и связанные с — другие примеры

Я представитель старого класса, безнадежно испорченного прошлым режимом, и связанный с ним если не любовью, то происхождением. Мое поколение застряло между двух миров, и чувствует себя чужим в обоих.
I am a spokesman of the old class fatally compromised with the past regime bound to it by bonds of decency, if not affection
Он китаец и связан с людьми в Гонкoнге.
He's a Chinaman connected to people in Hong Kong.
Ещё подними архивные дела по преступлениям с колотыми ранами, расчленениями и связанным с религией.
I also need case histories on murder by stabbing, mutilation and religion.