и разорван — перевод на английский

и разорван — and torn

Как и разорванная мужская перчатка.
As is a torn man's glove.
и Мыши — пара галактик, скрученных и разорванных гравитационными силами.
And the Mice... a pair of galaxies twisted and torn by their gravitational dance.
И разорванные чулки?
And tear up stockings?
И правда: почему бы вам не поведать психиатру о сломанных ребрах и разорванном хряще!
Why don't you tell the psychiatrist about your broken ribs and torn cartilage.
advertisement

и разорван — and a ruptured

Вальвулопластика и разорванная аневризма... хм.
Valvuloplasties and ruptured aneurysms... mm.
— Сейчас он в больнице, с разбитой челюстью и разорванной почкой.
— Larry Cash is in the hospital with a broken jaw and a ruptured kidney.
advertisement

и разорван — другие примеры

Это довольно-таки «грязный» процесс: со всеми этими кровавыми брызгами и мускулами, и разорванными сухожилиями...
It's a pretty messy process what with all that blood squirting and muscles and sinews tearing...
Так же у него была дыра, прям огроменная, сквозь все тело, и разорванный на части желудок.
He also had a matching hole that, uh, ripped through his back and tore his stomach apart.
Мы видим более 500,000 человек безжалостно убитыми, изувеченными, изнасилованными, и разорванными на части.
We have seen more than 500,000 people butchered, mutilated, raped and torn limb from limb.
Насколько мы можем судить, он был связан и разорван
Near as we can tell, he was tied up and pulled apart.
Люди, чьи смелые идеи часто приводят к сломанным костям и разорванным селезенкам.
People whose bold ideas can often result in broken bones and smushed spleens.
Показать ещё примеры...