и прикрывай меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и прикрывай меня»
и прикрывай меня — and cover me
Оставайся на позиции и прикрывай меня пока я буду осматриваться.
Look, you hold positions and cover me while I take a look.
Сиди сзади и прикрывай меня как можно лучше.
Just sit back here and cover me as best you can.
— Мне нужно чтобы ты был тут и прикрывал меня.
— I need you to stay here and cover me.
advertisement
и прикрывай меня — and watch my
Стой тут и прикрывай мне спину!
Stand there and watch my back!
И прикрывай меня с фланга.
And watch my flank.
Лаки стоит здесь и прикрывает мне спину.
Lucky stands here and watches my back.
advertisement
и прикрывай меня — backing me up
Смирись с этим и прикрывай меня или проваливай.
Get over it and have my back or get out of my face.
Ты лишь наблюдаешь и прикрываешь меня.
You just observe and back me up.
Они все время были рядом и прикрывали меня.
They were there backing me up.
advertisement
и прикрывай меня — другие примеры
И прикрывай меня.
And watch my back.
Я думал, что ты единственный парень во всем мире, кто понимал и прикрывал меня... единственный человек, кто спасет меня от пули, я предполагал, что твои чувства насчет меня те же, что и мои насчет тебя
I thought you were the only guy in the world who got me and had my back... the only person who'd take a bullet for me, 'cause I assumed you felt about me the same way I feel about you.
"Лесли Ноуп выступает вперёд на этих слушаниях и прикрывает меня.
«Leslie Knope is stepping up at these hearings »and taking a bullet for me.