и признаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и признаться»
и признаться — and confess
Он сам поймет все и признается через пару дней, и даже если он это не сделает, Абрамов идентифицирует его.
He'll come to his senses and confess, and even if he doesn't, Abramov will identify him.
Ты пришёл к нему и признался во всём?
DID YOU GO TO HIM AND CONFESS THE WHOLE THING?
Я собираюсь надеть доспехи и признаться Чинчен, кто я на самом деле
I am going to put on the armor and confess my true identity to Qingcheng
Наверное, надеются на драматический отказ ее жениху в последнюю секунду, когда я остановлю свадьбу и признаюсь Джилл в любви.
I think there's some hope of a dramatic objection at the last second when I stop the wedding and confess my love for Jill .
Эта женщина заставляла диктаторов плакать, когда они говорили о своей любви к щеночкам и признавались, что у них есть концлагеря. потому что им некого пригласить на свидание.
This is a woman who gets dictators to cry, talk about their love of puppies confess they had concentration camps built because they couldn't get dates.
Показать ещё примеры для «and confess»...
advertisement
и признаться — and admit
Героем может стать мальчик... нашедший в себе силы встать и признаться в содеянном.
Sometimes a hero could be a young boy... with the courage to stand up and admit he's made a mistake.
Так что посмотрим, осмелится ли эта скотина встать и признаться до того, как я его изобличу.
So, let's see whether the swine has guts to stand up and admit it before I expose him.
Вы пойдете и признаетесь мисс Клэридж в том, что сделали.
You're going to admit to Ms. Claridge what you did!
Через 10 лет она вернулась виноватой и призналась, что я не отец, а просто много денег.
She came back about 10 years later... with a guilty conscience and admitted that I wasn't the father... just deep pockets.
Очевидно, мне приходится открыть глаза и признаться самому себе... что весь мой вечер испорчен.
Obviously, I gotta open my eyes and admit to myself... that my whole night is ruined.
Показать ещё примеры для «and admit»...