и приготовьте к — перевод на английский

и приготовьте к — and ready to

Протрезвить его и приготовить к походу в суд.

Get him sober and ready to appear in court.

Я хочу, чтобы вас побрили, умыли и приготовили к съёмкам. «Долго и счастливо» возвращаются к делу.

I want you shaved, saddled, and ready to ride because «Everlasting» is back in business.

Давай это выгрузим и приготовим к стрельбе.

Let's get these unloaded and ready to fire.

Мы их разобрали и приготовили к стирке.

We've just looked them out, ready for the wash.

Поднять противорадиационные щиты и приготовить к стрельбе нейтронные бластеры.

Put up the radiation flare shields, and clear the neutron blasters for firing.

Унесите тело и приготовьте к вскрытию.

Remove the body and prep for autopsy.

Отведите их обоих в тюрьму... .. и приготовьте к казни.

Take them both to the dungeon... ..and prepare them to be put to death.

Охлади его и приготовь к перемещению.

Get him colder and get him prepped to move.