и превращает — перевод на английский

и превращает — and turn

И теперь... через два года... твой последний магнум опус... вытекает из этой квартиры-сортира... где ты берешь наши страдания и превращаешь их в золото... буквально в золото!
Now... two years later... your latest magnum opus... emerges from this sewer of an apartment... where you take our suffering and turn it into gold... literary gold!
Какое право вы имели брать ребенка и превращать его жизнь в посмешище?
What right do you have to take a baby and turn his life into some kind of mockery?
Они внушают нам наши самые мрачные страхи и превращают мирных жителей в линчевателей.
They feed us our darkest fear and turn peaceful communities into vigilantes.
Думаю, люди должны брать то плохое, что произошло с ними в жизни и превращать его в хорошее.
I think people should always try to take the bad things that happen to them and turn them into something good.
Мы либо заглядываем в себя и исцеляемся, либо... берём эту боль и превращаем её в ярость и выплёскиваем это всё в мир.
Do we look... inward and-and heal or... do we take that hurt and turn it into anger and take it out on the world?
Показать ещё примеры для «and turn»...
advertisement

и превращает — and makes

Ослабляет желание лишает способности свободно, творчески мыслить и превращает тебя в раба государства.
It actually weakens your will takes away the capacity for free and creative thought and makes you a slave to the state.
Фокусник берет что-нибудь обычное и превращает его в нечто необычное.
The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary.
«Он опустошает свой карман, пачкает свою одежду и превращает свой нос в дымоход.»
«It robs his pocket, soils his clothes... and makes a chimney of his nose.»
Люди обезвоживают ее и превращают в таблетки, но это — дорогая история я просто всегда думал, что ты могла приготовить все
People dehydrate it and make it into pills, but that's the expensive way. I always just thought you could, like, scramble it up.
Это когда берешь что-то привычное, и превращаешь в непривычное, выебав это.
It's fantasy. It's taking the normal and making it abnormal by fucking it.
Показать ещё примеры для «and makes»...