и постепенно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и постепенно»
и постепенно — and gradually
И постепенно стареют и умирают.
And gradually you get old and die.
Расследуя убийство предшественника, Коррадо знакомится с Титти, наркоманкой, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
During the investigations, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.
Она работала день и ночь в течение многих лет пока мужчины не женились и постепенно ушли из дома.
She worked day and night for years until the men got married and gradually left home.
Когда водородное горючее звезды закончится, она остынет и постепенно распадется под действием сил гравитации.
As it exausts its hydrogen fuel our nearest star will cool and gradually collapse under the force of gravity.
Они вымывали минералы из скал, и постепенно пресные воды океанов стали очень солёными.
They tore minerals from the rocks, and gradually the freshwater of the oceans... became heavy with salt.
Показать ещё примеры для «and gradually»...
advertisement
и постепенно — and slowly
И постепенно пытайтесь... пытайтесь заговаривать с воображаемым оппонентом, Очень постепенно, очень медленно...
And slowly try to interact with an imaginary antagonist, slowly...
Бобби Перу заходит в комнату, где отдыхает молодая девушка, которую играет Лора Дерн, и постепенно он запугивает её.
Bobby Peru enters the room where the young girl, played by Laura Dern, is resting and slowly he terrorizes her.
Шаг за шагом, миля за милей, поколение за поколением, люди расселялись и постепенно колонизировали всю планету.
Step by step, mile by mile, generation by generation, modern humans spread out and slowly colonised the rest of the planet.
Жюль приходил ко мне... и постепенно становился у меня на глазах Жюльеттой.
Jules came to me... and slowly, in front of me, he became Juliette.
Ненависть взращивала желание мести. И постепенно они стали плести свои планы против нас на арфе. ("harp" помимо "арфа" означает например "завести волынку" — прим.пер.)
The hatred burnt to the icy chid of revenge, and slowly they drew their plans against us with a harp
Показать ещё примеры для «and slowly»...
advertisement
и постепенно — and little by little
У нас было слишком много денег, слишком много снаряжения, и постепенно мы сходили с ума.
We had access to too much money, too much equipment, and little by little, we went insane.
И постепенно люди стали стремиться к лучшей жизни.
And little by little people turned to a better life.
И постепенно я рисую перед ним картину.
And little by little, I paint for him, a picture.
Режиссёр Оикава Такуро Медленно летит по ветру И постепенно тает Что на высоком и далёком небе.
Directed by OIKAWA Takuro ima, yukkuri kaze notte Is slowly riding in the wind sora ni ukabu kumo no naka ni And little by little vanishing sukoshi zutsu kie te yuku Inside the clouds up in the sky tooku takai sora no naka de From inside the high and faraway sky
Занимаешься фиктивной продажей фиктивной бумаги, и правишь миром способом, который в реальной жизни нельзя и вообразить. и постепенно ты попадаешь в струю.
You fake-sell fake paper, and you run the world in a way that no one even imagines exists in real life, and then, little by little, you've been places...