и покажись — перевод на английский

и покажись — seem

Он был очень любезен и показался мне милым.
He was very nice and he seems so sweet.
Зовут его Александр Фёдоров, вскоре после передачи он написал письмо, мы встретились, и показалось мне, что всё, что с ним случилось в жизни,
His name is Alexander Fedorov , shortly after the transfer , he wrote a letter we met, and it seemed to me that everything that happened to him in life,
Хоть ты и показался мне напыщенным, у меня есть выгодное предложение.
Though you sound pompous, all of you seem to be... in rags. My family is very rich... and would pay a lot for my life.
advertisement

и покажись — and show yourself

Выходи и покажись.
Come out and show yourself.
Выходи и покажись.
You just come on out and show yourself.
advertisement

и покажись — другие примеры

И когда он закричал... и показался из-за деревьев... как трепещущий зверь, который убил ради меня.
And he shouted... And he appeared from behind the trees... like a panting beast, that had killed for me.
Ничто не выдавало моего страха, который все еще притаился где-то и показался бы снова при первой возможности.
Nothing indicated that my fear was still lying in wait and would show its claws again at the first opportunity.
Он молча нырнул и показался на воде снова белоснежный.
It dived and came up all white again, washed by the waters.
Хмм, мне так и показалось.
— Hmm, so I'd noticed.
Выходите и покажитесь офицеру Стенсма и офицеру Скотту.
Come out to the street and reveal yourself to Officer Steensma and Officer Scott.
Показать ещё примеры...