и подавно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и подавно»
и подавно — definitely
Если вас смог вычислить я, то Стайлз и подавно.
If I picked you out, then Stiles has definitely picked you out.
А если желание всего одно, так и подавно сбудется.
And with just one wish, it definitely has to come true.
Я для этого не староват, а уж ты и подавно не старовата.
I am not too old for it, so you are definitely not too old for it.
Фрэнк, тебе тут не место, а ему и подавно.
Frank, you're not supposed to be here, definitely not with him.
Если ты не можешь его разгадать, то я и подавно.
If you can't solve it, I definitely can't.
Показать ещё примеры для «definitely»...
advertisement
и подавно — and certainly not
А уж они нам и подавно.
We most certainly need them.
Если я не боюсь человека с 40 миллиардами долларов, то вас и подавно, мистер Лэна...
If a man worth 40 billion dollars doesn't intimidate me, you certainly don't, Mr. Lana...
А Беджо и подавно!
Bego and certainly not!
Не все военные — коммунисты, а Инди и подавно.
Not everyone in the Army's a Commie and certainly not Indy.
Мистер Кросс мной не управляет. А городскими дорогами и подавно.
Mr. Cross does not control me, and he certainly does not control the public roads.