и погубить — перевод на английский

и погубить — and kill

Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим.
He will come and kill those men and give the vineyard over to other tenants.
Алан Дершовиц недавно заявил, что если бы в заключении был подозреваемый, который знал, что бомба может взорваться и погубить людей, использовали бы пытку.
Alan Dershowitz recently said that if we had a suspect in custody... who knew that a bomb was about to go off and kill people, torture would be used.
Неужели лучше спасти его и погубить весь город?
If we save him and kill the whole town, is that really better?
Если ты сделаешь хотя бы мельчайшую ошибку в расчетах, ты уничтожишь корабль и погубишь всех.
If you make even the slightest miscalculation, you'll destroy the ship and kill everyone.
Как посмела ты обмануть меня, опозорить нашу семью и погубить моего единственного наследника?
How dare you bring deceive me Bring shame to the family and kill my only heir
Показать ещё примеры для «and kill»...
advertisement

и погубить — and ruin

И погубить такой материал?
And ruin a perfectly good story?
— Многие сопьются и погубят себя.
— Driven to drink and ruin.
Я собираюсь превратить мужчин в животных и погубить их женщин, и впрыснуть яд в их детей.
I'm going to turn men into beasts, and ruin their women and spit poison into their children.
Он сломал собственное колено и погубил свою карьеру.
He broke his own knee and ruined his career.
Я не могу вынести, что ты обманул и погубил эту молодую девушку.
I can't stand the fact that you've deceived — and ruined this fine young woman!
Показать ещё примеры для «and ruin»...
advertisement

и погубить — and destroy

Йонада убьет миллионы и погубит планету, о которой даже не знает.
Yonada will kill millions of people and destroy a world it doesn't even know.
Мы подбросим эту историю и погубим его репутацию.
We'll plant a story and destroy his credibility.
Как раз этот образ нас и погубит.
That is the image that is gonna destroy us.
Всё, к чему он прикасался, превращалось в золото, это его и погубило.
The story of an ancient king with a golden touch that destroyed him.
Это тебя и погубит, и твоего злобного кукловода тоже.
Ultimately, it will destroy you, along with your fiendish puppet master!
Показать ещё примеры для «and destroy»...