и поболтать — перевод на английский

и поболтать — and chat

Ну конечно, останься и поболтай с мадам.

Sure, stay and chat with Madame.

Она любила посидеть и поболтать.

She liked to sit and chat.

Мне бы очень хотелось постоять и поболтать с тобой, но я должен сходить забрать мою новую индивидуальную карточку о трудоустройстве.

Wish I could stay and chat, but I gotta go pick up my new employment ID.

С удовольствием бы остался и поболтал, но я только что вспомнил, у меня операция, так что придется есть и читать на бегу, понимаете?

Uh, I would love to stay and chat, but I just remembered, I have a surgery, so got to eat and read on the run, you know?

Я посижу здесь и поболтаю с твоими дружеского типа людьми.

I'll just sit here and chat with your friend-type people.

Показать ещё примеры для «and chat»...

Я бы с удовольствием остался и поболтал с тобой.

I would love to stand here and talk with you.

Росс, ты пока постой и поболтай.

Ross, you stay here and talk.

Поболтайте и поиграйте, поиграйте и поболтайте.

Talk and bowl, bowl and talk.

Я имею в виду просто посидеть в кофейне и поболтать.

I mean just being able to sit in a coffee shop and talk.

А это место для встреч где людям нравится встречаться и поболтать об отсутствии уважения в публичных туалетах.

And this is the meeting area... where people like to get together and talk about the lack of respect in the public bathrooms.

Показать ещё примеры для «and talk»...

Что скажешь, может встретимся и поболтаем?

What do you say we get together later and catch up?

Ты бы не хотела выйти со мной и поболтать?

Would you like to step outside with me and catch up?

я так хочу найти укромное местечко и поболтать с тобой.

I can't wait to sit down and catch up.

По съёмкам ранним утром мы не будем скучать, но мы будем скучать по предлогу потусоваться вместе и поболтать между дублями.

We won't miss the early hours, but we will miss the... the excuse just to, you know, hang out with each other between takes and catch up.

Отлично, тогда и поболтаем.

Great — well, we can catch up then.