и обнаруживаю — перевод на английский

и обнаруживаю — and discover

Да, и вот, я переворачиваюсь и обнаруживаю на своём предплечье татуировку со словом «грудастый.»
Yes, well, I roll over and discover on my forearm a tattoo with the word «chesty.»
Представь мое состояние, я пробуждаюсь через 5 лет и обнаруживаю, что ты не такая как раньше.
So imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.
Представь моё состояние, что я пробуждаюсь после 5 лет и обнаруживаю, что ты не такая, как раньше.
So imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.
Возвращаюсь я к своему войску спустя неделю и обнаруживаю, что нас навещает Клеопатра.
I return to my command after one week and discover we've been playing host to Cleopatra.
Но потом, однажды ты просыпаешься и обнаруживаешь... что человека, которого ты любишь, больше нет рядом и ты живёшь с кем-то другим и этот другой тебе совсем не нравится.
But then, you wake up one day and you discover... The person you love has just gone... You're living with someone else...
Показать ещё примеры для «and discover»...
advertisement

и обнаруживаю — and find

Двое мужчин входят в мансарду и обнаруживают молодую девушку.
Two men enter the attic room and find the young girl.
Ты просто пробрался и забрал её, а я приезжаю домой и обнаруживаю, что её нет.
You just snuck in and took it, and I got to come home and find it gone.
Приходишь в свой новый дом и обнаруживаешь, что эта дикая собака... распотрошила все твои вещи и разбросала их по всему дому, пока ты стоял отвернувшись?
Come home to your new house and find this wild dog has... ripped up your stuff and dumped all over your place while your back was turned?
Я думаю, что каждый таксист приходил и обнаруживал что Дисарк оставил новую машину на стоянке.
I was chatting with Earl here. I guess every so often, the cabbies come in and find that Dusarque has left a new car on the lot.
И после этого я возвращаюсь в Лондон и обнаруживаю вас лордом-канцлером?
So how is it I come back to London and find you've become Lord Chancellor?
Показать ещё примеры для «and find»...