и ныне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и ныне»
и ныне — now and
И ныне, и присно, и во веки веков.
Now and ever and unto ages of ages.
И ныне, и присно, и во веки веков.
thou will be done, for now and in eternity.
Святая Мария, матерь Божия, молись за нас, грешников, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
И ныне вы желаете разделить его со всем миром, включая тех, кто желает вам зла.
Now you want to share it, even with those who wish you ill.
Это записка от одного компьютерного учёного к другому. Подробные спецификации сверхпроводящего процессора чем любой и ныне доступных.
It's a note from one computer scientist to another, detailing the specifications of a superconducting processor, three times faster than anything now available.
Показать ещё примеры для «now and»...