и нажимай — перевод на английский

и нажимай — and press

Может быть ты еще и офицер по науке, сидишь во вращаещемся кресле со всеми этими красивыми кнопками и нажимаешь на них.
Pretend to be the science officer and sit in that swivelly chair with those pretty buttons and press them all.
Фокусируюсь и нажимаю на кнопку затвора.
Focus and press the shutter.
Они могли бы даже назвать время, потому что он занимался с рычагами только один час в день и они приплывали и нажимали их в нужное время, чтобы получить еду.
They could even tell the time, because he would have the lever work just for an hour in the day and they would come and press it at the right time to deliver food.
— Ладно, кончай болтать и нажимай на кнопку.
— Well, stop talking and press the button.
Кто играет в видео игры, чтобы слушать море болтовни персонажей и нажимать на Х?
Who plays video games to listen to a bunch of characters talk and press the X button?
Показать ещё примеры для «and press»...
advertisement

и нажимай — pushes

И нажимай педаль до конца.
Push all the way down.
Хозяйствовать там и нажимать на кнопки.
Heading in there and pushing buttons.
Она идёт к корпусу телефона... и нажимает...
She goes toward the base... and pushes...
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопку.
You move the guns, and I'll stay here and push your damn button for you.
— И нажимай. Да, давай
— So I push it?
Показать ещё примеры для «pushes»...
advertisement

и нажимай — and hit

А потом ты можешь просто начинать и нажимаешь «play»
And then you can just go ahead and hit «play.»
Понимаю, это звучит экзотично, но, по существу, это значит, что когда вы просите компьютер сделать что-нибудь и нажимаете Enter, а он отвечает меньше чем через 400 мс, это чуть меньше, чем полсекунды,
It sounds fancy, I know, but, basically, what it means is when you ask your computer to do something and hit the enter key, if it answers you back in less than 400 milliseconds, just under half a second,
Это легко, просто... перемещаете цель пальцем и нажимаете красную кнопку.
It's easy, just... you move the target with your finger and hit the red «fire» button.
Набираешь номер и нажимаешь на вызов.
You hit a bunch of numbers, and you hit send.
Послушай, почему бы тебе не позволить мне найти его пока ты будешь сидеть здесь и нажимать свой воображаемый тормоз?
Hey, why don't you just let me find him while you sit there hitting your imaginary brake?