и когда-нибудь — перевод на английский

и когда-нибудь — and someday

Но что будет между сейчас и когда-нибудь?
But what happens between now and someday?
И когда-нибудь возвращайся ко мне.
And someday... come back to me.
Я люблю тебя и когда-нибудь ты полюбишь меня.
I love you, and someday I'm going to make you love me.
advertisement

и когда-нибудь — do that sometime

Стало быть, прощай, Голда. И когда-нибудь по счастливой случайности мы увидимся.
Sometime, maybe we'll meet on a happier occasion.
Я должен запомнить и когда-нибудь это сделать
I must remember to do that sometime.
advertisement

и когда-нибудь — другие примеры

И когда-нибудь они превратятся в большие леса...
And become giant forests!
Она началась в мае 1940-го и когда-нибудь закончится.
It started in May 1940 and it will end in another year.
Я был... ..и когда-нибудь буду вашим другом.
I have been and ever shall be your friend.
У меня дома есть все планы, и когда-нибудь я это сделаю.
I've got maps in my room and I'll do it some day.
И они будут ходить. И когда-нибудь они пройдут по тебе.
One of these days these boots Are gonna walk all over you