и избавь меня от — перевод на английский

and spare me the
and deliver me from
and put me out of my misery

и избавь меня от — and spare me the

Говори там, что хочешь, и избавь меня от призывов.

Just say whatever you want to say and spare me the propaganda.

И избавь меня от шуток.

And spare me the jokes.

Возьмите книги и избавьте меня от проповедей.

Take these and spare me the lecture.

и избавь меня от — and deliver me from

Лакановская ведьма говорит, что только тот шевалье, который сможет вытащить меч из церковного алтаря, сможет завладеть моим сердцем и избавить меня от людоеда.

A Lacanian witch told me the knight who can pull the sword from the chapel altar will be master of my heart, and deliver me from the Ogre.

И избавь меня от опасности.

And deliver me from danger.

Не предай меня в руки врага... и прости мне грехи мои... и избавь меня от мук вечных, потому что я умираю не исповедавшись.

Do not deliver me into the enemy's hands... or put me out of mind forever. Let me not undergo the real pains of hell, dear God, because I die unshriven

и избавь меня от — and put me out of my misery

Закончи работу и избавь меня от страданий.

Finish the job and put me out of my misery.

Ты можешь сделать мне одолжение и избавить меня от страданий, получив совпадение ДНК?

You can do me a favour, though, and put me out of my misery by getting that DNA match.

Если я когда-нибудь так выряжусь для Лодки Любви, возьми гарпун и избавь меня от страданий.

He's afraid to get his tighty-whites wet. If I'm ever dressed for The Love Boat, put me out of my misery with a harpoon.

и избавь меня от — другие примеры

Используй его и избавь меня от деталей.

Have it filled in Salem.

И избавьте меня от поучений как быть хорошей женой.

And spare me your homily on being a good wife.

Может сверкнёшь значком и избавишь меня от штрафа?

Why didn't you flash your badge and get me out of a ticket?

И избавьте меня от вашей демагогии!

I hope you didn't come here to do demagoguery.

Я скажу тебе,где Малкольм, Вы выследите Кочевника и избавите меня от проблемы.

I tell you where Malcolm is, you get a lead on Nomad and take care of my problem.

Показать ещё примеры...