и затем — перевод на английский

и затем — and subsequently

Бортовые записи спасательной шлюпки подтверждают некоторые из ваших показаний... а именно: в силу неизвестных причин Ностромо совершил посадку на планету LV-426... в то время еще неисследованную планету... а затем снова лег на прежний курс и затем вами была дана команда на самоуничтожение... по неизвестной причине.
The lifeboat's flight recorder corroborates some elements of your account, in that, for reasons unknown, the Nostromo set down on LV-426, an unsurveyed planet at that time, that it resumed its course... and was subsequently set for self-destruct by you for reasons unknown.
— И затем лишит бизнеса.
— And subsequently out of the business.
advertisement

и затем — другие примеры

— Вода просачивается глубоко под землю и затем выкачивается оттуда.
— Water soaks down into the ground and is later pumped back up.
— Я каталась, и затем...
— I tripped...
Вы позволили этой женщине обвинить меня в совращении девушки... в ложном обещании жениться и затем в доведении ее до самоубийства... не дав мне ни малейшей возможности вернуть ее.
You just let that woman accuse me of seducing a girl... make a false promise of marriage, and then drive her to suicide... without giving me the slightest opportunity to come back at her.
И затем, я попытаюсь тебя поцеловать.
And then the next thing you know, I try to kiss you.
И затем появился он, и убил нас обоих, метлой!
And he came in and he killed us both with a broom!
Показать ещё примеры...