и заговорила — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и заговорила»
и заговорила — and started talking
Заказала виски и заговорила с барменом.
And I ordered a whisky and started talking to the bartender.
И вот этот молодой человек подошёл и заговорил со мной.
And this... this guy came up and started talking to me.
А она подошла и заговорила со мной.
She came over and started talking.
Подошел этот парень и заговорил со мной.
This boy came over and started talking to me.
Однажды вечером, я сидел один в гостиничном баре, а она подошла и заговорила со мной.
One evening, I was in the hotel bar on my own, and she came over and started talking to me.
Показать ещё примеры для «and started talking»...
advertisement
и заговорила — and talk to
Так что это дало мне право зайти и заговорить с тобой.
So that gave me the right to come in and talk to you.
Если она тебе нравится, пойди и заговори с ней.
Well, if you like her, go and talk to her.
И только я набрался храбрости подойти и заговорить с ней как подскользнулся на чём-то, что, смею лишь надеяться было старым буррито.
Just when I had worked up enough nerve to go and talk to her, I slipped on something that I can only hope was an old burrito.
Меня немного напрягало подойти и заговорить с тобой.
I was a little reticent to come over and talk to you.
Что-то меня заставило подойти и заговорить с ним.
Something made me go up and talk to him.
Показать ещё примеры для «and talk to»...
advertisement
и заговорила — and spoke
Клаус сказал мне, что занятия в школе закончились, дети выбегали за ворота, а он шёл к своему мотороллеру и как раз в этот момент, д-р Уинклер подошел и заговорил с ним.
Klaus told me later that school was over, the kids were rushing out of the gates, he was heading for his motor scooter, and just at that moment, Dr Winkler came up and spoke to him.
— Он пришел в сознание и заговорил.
— He regained consciousness and spoke.
Это ты первая подошла и заговорила со мной.
You came over and spoke to me.
Я испытал его притягательность, когда они пришли ко мне и заговорили об этом.
I was attracted when they came to me and spoke to me about.
Сегодня к вашему брату подошла и заговорила девушка.
Today, a girl came and spoke to your brother.
Показать ещё примеры для «and spoke»...