и жажда мести — перевод на английский

and revenge
and desire for revenge
wanted revenge
vengeance

и жажда мести — and revenge

То есть, у нас есть ревность и жажда мести.

Which gives us sexual jealousy and revenge.

Я был поглощён злобой и жаждой мести.

I was all hopped up on anger and revenge.

"Паблито, берегись злости, страха и жажды мести.

My uncle, he always said, «Pablito, beware anger, fear revenge.»

Мой гнев и жажду мести не надейся унять холодным рассуждением.

Desire not to ally my rages and revenges with Your colder reasons.

и жажда мести — and desire for revenge

Они оставят вас ничего, кроме горечи И жажда мести.

They will leave you with nothing but bitterness... and desire for revenge.

После того, как убили твоих родителей.. эта злость.. и жажда мести..

After your parents were murdered, that anger... and desire for revenge -— ah, you can feel it now, can't you, that... darkness bubbling under the surface.

и жажда мести — wanted revenge

«Local 242» уволила его за пьянку на работе, но он обвиняет в этом их программу по диверсификации и жаждет мести.

Local 242 canned him for drinking on the job, but he blames it on their diversity program and wants revenge.

А Красавчик был лучшим стрелком в роте и жаждал мести.

Knockout Ned... the best marksman in his battalion, wanted revenge.

и жажда мести — vengeance

По прошествии дней Стефан омрачался... снедаемый паранойей и жаждой мести.

As the days went on, Stefan darkened... further consumed by paranoia and vengeance.

Я знаю, что ты сейчас свободна и жаждешь мести, но мне нужно ещё слишком много упаковать, поэтому мне не до знакомства с симпатичными придурками по соседству.

I know you're single with a vengeance, but I'm too busy to meet the cute dorks.

и жажда мести — другие примеры

— Сеньор, есть два типа людей: те, кто много болтают, и те, кто держат ненависть и жажду мести глубоко в своих сердцах.

Senor, in this life there are those who talk a lot, and those who keep their hatred and the desire for vengeance hidden in their hearts.

Во время гневного взрыва лейтенанта Джонсона, когда он выражал ненависть и жажду мести, жизненная энергия инопланетянина возросла.

During Lieutenant Johnson's emotional outburst, his expression of hatred and lust for vengeance, the alien's life-energy level increased.

Ханбеи Мидзогути, я знаю, что под твоей маской, скрываются гнев и жажда мести.

Hanbei Mizoguchi, I see though your mask hiding anger and thirst for revenge.

А в контроле, силе и жажде мести.

It's about control and power and revenge.

Твой разум разрывают ярость, жестокость и жажда мести.

Your mind is riven with anger and abuse and revenge.