и действительно — перевод на английский

и действительно — really

Распространять оружие и действительно вести войну?
Distribute the arms and really wage a war?
И действительно получает от этого удовольствие.
And really gets enjoy it.
Ты уверен, что забыл Женевьев и действительно любишь меня?
Have you given up thinking about Geneviève? Are you sure you really love me?
И действительно, мы открыто любили...
Well, we really showed 'em, didn't we?
advertisement

и действительно — and actually

Но, потому что где-то снаружи этого ящика есть реальное кофе и действительно коричневое!
...but because somewhere outside of this box there is real coffee, that might be actually brown!
И действительно читает статью из толстой газеты.
I actually read article from the thick newspaper.
Спасибо, что сообщили мне. Он абсолютно водонепроницаем и действительно пластичен.
It's completely waterproof and actually plastic.
advertisement

и действительно — другие примеры

Настолько секретное, что нам неизвестно даже, что это такое и действительно ли его сбросили.
So secret... we don't know what it is... or whether he is dropping it or not.
— И действительно:
— And exactly:
Но я здесь в воскресенье, впервые в моей жизни и действительно впервые с начала существования радиостанции KОW не только ради диджея и ради моего дела, но для того, чтобы рассказать вам маленькую историю.
But I'm here on Sunday for the first time in my life, and for the very first time this KOW radio station begins, not only to DJ and to do my own thing, but to tell you a little story.
Таким образом, мы узнаем, упорствуешь ли ты в своем выборе и действительно ли он идет от Бога.
In this manner, we'll see if you persist in your choice and if it truly comes from God.
И действительно, который?
Which indeed?