и в то же время — перевод на английский

и в то же время — and at the same time

Да. И в то же время это докажет мою теорию без тени сомнения.

Yes, and at the same time it will prove my theory beyond the shadow of a doubt.

Я знаю, это непонятно, но я видел тебя здесь и в то же время дальше,..

I know that isn't clear, but I saw you here, and at the same time further away, then still further away;

Нам нужен человек, который понимает проблемы солдат,.. ..и в то же время, кто хорошо бы знал.. ..основные принципы банковского дела.

We need a man who understands the soldiers' problems and at the same time who's well-grounded in the fundamental principles of sound banking.

И в то же время это то, о чем я думаю меньше всего.

and at the same time think about the least.

Я начала танцевать в качестве примы... и в то же время мы с Карлом поженились.

I was dancing my first part as a ballerina... and Carl and I were married at the same time.

Показать ещё примеры для «and at the same time»...